ensembles coordonnés